1
00:00:00,051 --> 00:00:01,846
(Керрі) До того, як був секс...
2
00:00:01,850 --> 00:00:04,320
до того, як було
місто, там був тільки я,
3
00:00:04,722 --> 00:00:07,489
Керрі... Керрі Бредшоу
з Каслбері, штат Коннектикут.
4
00:00:07,491 --> 00:00:08,590
що ти думаєш робиш
5
00:00:08,592 --> 00:00:10,125
Я хочу бути ексклюзивним. це нормально?
6
00:00:10,127 --> 00:00:12,093
Меґі, що ти тут робиш?
7
00:00:12,095 --> 00:00:14,395
- Я не знав, що ти з кимось.
- Е, я теж.
8
00:00:14,397 --> 00:00:15,963
- Ти скажеш Керрі?
— Я ще не вирішив.
9
00:00:15,965 --> 00:00:18,733
Заняття сексом для
перший раз - це велика справа.
10
00:00:18,735 --> 00:00:21,635
Сподіваюся, це може... це
може бути особливим зі мною.
11
00:00:21,637 --> 00:00:23,905
- Ви впевнені?
- Справді впевнений. я готовий
12
00:00:23,907 --> 00:00:26,107
Вас ніхто не бачив, так?
13
00:00:26,109 --> 00:00:27,574
- Бо якби твій тато дізнався...
- Він не буде.
14
00:00:27,576 --> 00:00:30,510
Я був у тісному контакті зі своїм колишнім.
15
00:00:30,512 --> 00:00:32,779
- Як близько?
— Просто як друзі.
16
00:00:32,781 --> 00:00:35,481
Ось де я хочу бути, з тобою.
17
00:00:38,252 --> 00:00:39,986
Розвалити вашу шафу може бути виснажливим...
18
00:00:39,988 --> 00:00:41,387
(Глибоко зітхає) (Туркіт одягу)
19
00:00:41,389 --> 00:00:42,655
- Але переходити від літа до осені...
- (Глибоко видихає)
20
00:00:42,657 --> 00:00:44,489
Це одна з найкращих пір року.
21
00:00:44,491 --> 00:00:46,792
(Грає «Танець безпеки» Mens Without Hats)
22
00:00:46,794 --> 00:00:48,360
Ми можемо танцювати, якщо захочемо
23
00:00:48,362 --> 00:00:50,295
тому що ви можете покінчити з
ваші тендітні, липкі топи
24
00:00:50,297 --> 00:00:52,898
які не пропонують підтримки чи захисту
25
00:00:52,900 --> 00:00:54,967
і затишніть у затишні светри
26
00:00:54,969 --> 00:00:57,870
і речі, які роблять
ви відчуваєте тепло й безпеку.
27
00:00:58,972 --> 00:00:59,637
І додатковий бонус...
28
00:00:59,639 --> 00:01:01,439
ви ніколи не знаєте що
ви знайдете з минулого року.
29
00:01:01,441 --> 00:01:02,640
... з іншого світу
30
00:01:02,642 --> 00:01:04,108
A 20.
31
00:01:04,110 --> 00:01:05,910
Ваш улюблений блиск для губ.
32
00:01:05,912 --> 00:01:09,080
Нерозкритий льодяник.
33
00:01:09,082 --> 00:01:10,882
Пальто вашого колишнього хлопця.
34
00:01:10,884 --> 00:01:12,750
У цьому не було нічого безпечного.
35
00:01:12,752 --> 00:01:14,885
Кожен користується шансом
36
00:01:14,886 --> 00:01:16,486
- синхронізовано та виправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -
37
00:01:16,488 --> 00:01:18,355
танець безпеки
38
00:01:18,357 --> 00:01:20,824
о, добре, танець безпеки
39
00:01:20,826 --> 00:01:22,059
о, так, танець безпеки
40
00:01:22,061 --> 00:01:24,494
О ні Осіннє прибирання?
41
00:01:24,496 --> 00:01:25,628
Невже знову той час?
42
00:01:25,630 --> 00:01:27,364
так І ти щороку це кажеш.
43
00:01:27,366 --> 00:01:30,167
ох Ти і твоя мама з шафами.
44
00:01:30,169 --> 00:01:32,101
Вона теж любила це робити.
45
00:01:32,103 --> 00:01:33,502
я знаю
46
00:01:33,504 --> 00:01:35,404
Ну, ви теж це знаєте
ти вичерпуєшся кожного року
47
00:01:35,406 --> 00:01:37,139
і залишити половину своєї шафи на підлозі?
48
00:01:37,141 --> 00:01:39,075
Рим був побудований не за один день, тату.
49
00:01:39,077 --> 00:01:42,245
- (сміється)
— І я скоро все це приберу, обіцяю.
50
00:01:42,247 --> 00:01:43,445
Тільки не зараз.
51
00:01:43,447 --> 00:01:45,147
Мені потрібно йти, інакше я буду
запізнився на урок письма.
52
00:01:45,149 --> 00:01:47,916
А, ми будемо шукати
на цьому тижнями, чи не так?
53
00:01:47,918 --> 00:01:49,217
На щастя тобі,
54
00:01:49,219 --> 00:01:52,287
вам не потрібно шукати
у будь-чому з цього взагалі.
55
00:01:52,289 --> 00:01:55,223
Скажи, ми можемо танцювати, ми можемо танцювати
56
00:01:55,225 --> 00:01:56,424
Все вийшло з-під контролю
57
00:01:56,426 --> 00:01:57,625
Це заняття таке інтенсивне.
58
00:01:57,627 --> 00:01:58,726
Професор Тенлі дав нам
59
00:01:58,728 --> 00:02:00,095
письмове завдання відкритого типу.
60
00:02:00,097 --> 00:02:05,199
Як і вказівок, немає
параметри, нічого.
61
00:02:05,201 --> 00:02:08,302
І це зараховуватиметься, наприклад,
половина мого класу, тому це має значення..
62
00:02:08,304 --> 00:02:10,704
Як я маю знайти
про що написати?
63
00:02:10,706 --> 00:02:13,073
Гаразд, подихай.
64
00:02:13,075 --> 00:02:14,674
Ви... ви також повинні видихнути.
65
00:02:14,676 --> 00:02:15,809
- (Глибоко видихає)
- (Сміється)
66
00:02:15,811 --> 00:02:17,844
правильно. Деякі... іноді
Я забуваю цю частину.
67
00:02:17,846 --> 00:02:21,514
(Сміється) Гей, не лякайся
поза. Це класне завдання.
68
00:02:21,516 --> 00:02:24,951
Відсутність правил означає, що ви можете
дійсно знайти вас як письменника.
69
00:02:24,953 --> 00:02:27,453
Ну я як письменник
може бути божевільною людиною
70
00:02:27,455 --> 00:02:28,821
тому що я поняття не маю
71
00:02:28,823 --> 00:02:31,690
як я взагалі збираюся
почати вибирати тему.
72
00:02:31,692 --> 00:02:33,659
Нічого не спадає на думку.
73
00:02:33,661 --> 00:02:35,127
Або все спадає на думку.
74
00:02:35,129 --> 00:02:36,328
(сміється)
75
00:02:36,330 --> 00:02:39,064
Мовляв, історія с
поїзди спливли в моїй голові.
76
00:02:39,066 --> 00:02:41,099
Випадкове, але початок.
77
00:02:41,101 --> 00:02:44,102
Я просто... я не можу
отримати одну тверду думку
78
00:02:44,104 --> 00:02:46,138
з мого мозку на папір.
79
00:02:46,140 --> 00:02:48,006
Це називається письменницький блок.
80
00:02:48,008 --> 00:02:50,975
привіт привіт (Сміється)
Не виглядай таким спустошеним.
81
00:02:50,977 --> 00:02:52,376
Це... це важливо
частина процесу,
82
00:02:52,378 --> 00:02:56,080
як самобичування
і ненавидіти себе.
83
00:02:56,082 --> 00:02:57,581
Покласти голову в піч.
84
00:02:57,583 --> 00:03:00,318
- Це те, на що я маю чекати?
- (Сміється)
85
00:03:00,320 --> 00:03:01,685
Письменницький блок – це добре. гаразд
86
00:03:01,687 --> 00:03:04,188
Я багато через це проходив, тому повір мені.
87
00:03:04,190 --> 00:03:06,824
Вам просто потрібно це прийняти.
88
00:03:06,826 --> 00:03:09,225
І кинути клас?
89
00:03:09,227 --> 00:03:11,394
Все, що я хочу зробити, це піти за покупками взуття.
90
00:03:11,396 --> 00:03:12,929
(Сміється) Це погано?
91
00:03:12,931 --> 00:03:15,932
Ах Ви у фазі прокрастинації.
92
00:03:15,934 --> 00:03:17,400
Усі хороші письменники так роблять.
93
00:03:17,402 --> 00:03:18,468
Вони роблять?
94
00:03:18,470 --> 00:03:20,636
так Це дає вашому розуму час прийти в норму.
95
00:03:20,638 --> 00:03:23,305
Отже, що вам подобається
робити, коли ви відкладаєте?
96
00:03:23,307 --> 00:03:29,011
О, я люблю довго
душ або, ну... займатися сексом.
97
00:03:29,013 --> 00:03:30,312
Або займатися сексом в душі.
98
00:03:30,314 --> 00:03:32,348
- Тссс
- що?
99
00:03:32,350 --> 00:03:34,683
Не говоріть про секс на людній вулиці!
100
00:03:34,685 --> 00:03:37,152
(Сміється) Справді?
101
00:03:37,154 --> 00:03:39,553
Я не знав, що ти такий скромник.
102
00:03:39,555 --> 00:03:40,754
- Вибачте?
- (Сміється)
103
00:03:40,756 --> 00:03:42,390
Але після того, що ми зробили минулої ночі,
104
00:03:42,392 --> 00:03:44,225
ти не можеш назвати мене ханжею.
105
00:03:44,227 --> 00:03:45,393
ммм
106
00:03:45,395 --> 00:03:48,129
Я просто леді на публіці.
107
00:03:48,131 --> 00:03:50,465
Тож чи означає це, що ти...
108
00:03:50,467 --> 00:03:52,933
не хочеш зволікати зі мною?
109
00:03:52,935 --> 00:03:56,003
я не можу Я повинен зосередитися.
110
00:03:57,138 --> 00:04:00,340
(Обидва важко дихають)
111
00:04:02,676 --> 00:04:04,844
Вам краще?
112
00:04:04,846 --> 00:04:06,413
не знаю
113
00:04:06,415 --> 00:04:07,580
Мені точно не гірше.
114
00:04:07,582 --> 00:04:10,550
(сміється)
115
00:04:10,552 --> 00:04:12,284
Ось у чому річ.
116
00:04:12,286 --> 00:04:14,553
Про що найменше хочеться писати,
117
00:04:14,555 --> 00:04:15,754
що б тебе не лякало найбільше,
118
00:04:15,756 --> 00:04:17,856
ось про що треба писати.
119
00:04:17,858 --> 00:04:20,459
Це хороша річ.
120
00:04:20,461 --> 00:04:23,729
Справді великі письменники не можуть
залишайтеся в безпечному місці.
121
00:04:23,731 --> 00:04:26,032
Це була найстрашніша думка з усіх.
122
00:04:26,034 --> 00:04:29,501
Я поняття не мав, що сталося
я почуваюся дуже небезпечно...
123
00:04:30,669 --> 00:04:33,604
тоді як Вест точно знав
як убезпечити себе.
124
00:04:33,606 --> 00:04:35,273
Як був педагог-консультант?
125
00:04:35,275 --> 00:04:36,408
Там було жахливо?
126
00:04:36,410 --> 00:04:38,309
Зовсім ні. Я справді в захваті
127
00:04:38,311 --> 00:04:40,211
деякі зі шкіл безпеки, які вона рекомендувала.
128
00:04:40,213 --> 00:04:41,612
Схвильований?
129
00:04:41,614 --> 00:04:43,380
Ти щойно сказав "схвильований"?
130
00:04:43,382 --> 00:04:46,183
Як ти міг використати це слово
«в захваті» та «школа безпеки»
131
00:04:46,185 --> 00:04:47,351
в тому ж реченні?
132
00:04:47,353 --> 00:04:49,653
Гей, це добре
мати надійний резервний план.
133
00:04:49,655 --> 00:04:50,987
Ви впевнені, що ні?
хочеш з нею зустрітись?
134
00:04:50,989 --> 00:04:53,157
Вона прийшла в суботу саме для цього.
135
00:04:53,159 --> 00:04:54,624
Ні, я не зустрічаюся з нею.
136
00:04:54,626 --> 00:04:57,461
Школи безпеки для людей
які не вступають до Гарварду,
137
00:04:57,463 --> 00:04:58,628
і я вступаю до Гарварду.
138
00:04:58,630 --> 00:04:59,962
Я дуже на це сподіваюся.
139
00:04:59,964 --> 00:05:01,564
Але керівництво
консультант дуже рекомендує
140
00:05:01,566 --> 00:05:03,566
застосування принаймні до одного.
141
00:05:03,568 --> 00:05:05,268
Навіть найвправніші артисти на трапеції
142
00:05:05,270 --> 00:05:06,502
використовувати захисні сітки.
143
00:05:06,504 --> 00:05:10,440
Тьху. Це недолуга аналогія, яку вона використала?
144
00:05:10,442 --> 00:05:13,609
(Зітхає) Чому б я брав
керівництво від неї, так чи інакше?
145
00:05:13,611 --> 00:05:15,510
— Вона пішла в Уконн.
- (Сміється)
146
00:05:15,512 --> 00:05:18,213
Як ти можеш бути таким снобом,
впертий і спокусливий
147
00:05:18,215 --> 00:05:19,647
все одночасно?
148
00:05:19,649 --> 00:05:21,183
Багато практики.
149
00:05:21,185 --> 00:05:23,085
Мишка, я поважаю твою нахабність,
150
00:05:23,087 --> 00:05:25,153
але я все ще думаю, що ти
прийняття поганого рішення.
151
00:05:25,155 --> 00:05:26,521
Ви знаєте слово "нахабство"?
152
00:05:26,523 --> 00:05:29,591
так Керівництво
консультант навчив мене цьому.
153
00:05:31,659 --> 00:05:35,262
У Нью-Йорку це правда
ознака серйозних стосунків
154
00:05:35,264 --> 00:05:38,332
допомагає твоєму хлопцю
переїхати на його нове місце...
155
00:05:38,334 --> 00:05:39,833
особливо, коли ця нова квартира
156
00:05:39,835 --> 00:05:42,536
знаходиться в найнебезпечнішій частині міста,
157
00:05:42,538 --> 00:05:46,873
інакше відоме як Алфавітне місто.
158
00:05:46,875 --> 00:05:48,674
Слава Богу, ти повернувся.
159
00:05:48,676 --> 00:05:50,410
Це місце мене лякає.
160
00:05:50,412 --> 00:05:51,611
Будь ласка, скажіть мені, що це тимчасово
161
00:05:51,613 --> 00:05:52,778
а ти просто знімаєш документальний фільм
162
00:05:52,780 --> 00:05:54,080
про кам'яниці чи що.
163
00:05:54,082 --> 00:05:56,116
Це сусідство має характер.
164
00:05:56,118 --> 00:05:57,317
Так, тіньові.
165
00:05:57,319 --> 00:05:58,518
Слухай, я знаю, що ні
найбезпечніший район,
166
00:05:58,520 --> 00:06:00,820
але це здебільшого просто
нешкідливі наркомани.
167
00:06:00,822 --> 00:06:01,921
І це все, що я можу собі дозволити
168
00:06:01,923 --> 00:06:04,456
оскільки Стенфорд переїхав на Ібіцу на рік.
169
00:06:04,458 --> 00:06:06,325
Ти будеш добре?
тут з коробками?
170
00:06:06,327 --> 00:06:07,659
звичайно
171
00:06:07,661 --> 00:06:08,793
Я колись стояв між
172
00:06:08,795 --> 00:06:11,730
мій великий дядько Кеннет і інші
алкогольний шафа на Різдво.
173
00:06:11,732 --> 00:06:13,098
Я можу впоратися з цим.
174
00:06:14,967 --> 00:06:16,768
курити? курити?
175
00:06:16,770 --> 00:06:18,237
ні!
176
00:06:19,671 --> 00:06:21,506
дякую
177
00:06:22,608 --> 00:06:24,575
Слова Вівера переслідують
моя кожна мить неспання.
178
00:06:24,577 --> 00:06:26,544
Насправді, кожну хвилину мого сну теж,
179
00:06:26,546 --> 00:06:28,712
оскільки я продовжую мати
чудові сни
180
00:06:28,714 --> 00:06:31,482
взагалі нічого страшного не відбувається.
181
00:06:31,484 --> 00:06:32,650
Ну, мені снилося минулої ночі
182
00:06:32,652 --> 00:06:34,185
що талісман Гарварду, Джон Пілігрим,
183
00:06:34,187 --> 00:06:35,318
гнався за мною.
184
00:06:35,320 --> 00:06:37,254
О, мрія про вступ до коледжу?
185
00:06:37,256 --> 00:06:39,789
Я б убив за тривожний сон.
186
00:06:39,791 --> 00:06:41,791
Тоді принаймні я б знав
про що я маю писати.
187
00:06:41,793 --> 00:06:44,861
Я просто... Я не можу думати
однієї важливої речі
188
00:06:44,863 --> 00:06:47,063
це змушує мене відчувати себе в безпеці.
189
00:06:47,065 --> 00:06:51,300
(Грає легкий джаз)
190
00:06:51,302 --> 00:06:52,901
Гм...
191
00:06:52,903 --> 00:06:54,102
що ти робиш
192
00:06:54,104 --> 00:06:55,604
Я не хочу робити очі
контакт з презервативами.
193
00:06:55,606 --> 00:06:58,073
(Сміється) Керрі, презервативи не мають вушок.
194
00:06:58,075 --> 00:06:59,875
Ну, ви розумієте, що я маю на увазі.
195
00:06:59,942 --> 00:07:01,609
Ні, справді ні.
196
00:07:01,611 --> 00:07:04,612
Я не хочу, щоб люди бачили
Я дивлюся на презервативи
197
00:07:04,614 --> 00:07:06,513
і думаю, що я збоченець чи щось таке.
198
00:07:06,515 --> 00:07:09,815
Мабуть безпечний секс
означає, що ти не збоченець.
199
00:07:09,817 --> 00:07:11,651
Це хороша думка.
200
00:07:11,653 --> 00:07:13,453
(Тихим голосом) Керрі Бредшоу.
201
00:07:13,455 --> 00:07:15,622
Ось, щоб забрати...
202
00:07:15,624 --> 00:07:17,290
ти знаєш... речі.
203
00:07:17,292 --> 00:07:19,992
*
204
00:07:19,994 --> 00:07:21,160
(Пошепки) Дякую.
205
00:07:21,162 --> 00:07:23,495
Чого ти шепочеш?
206
00:07:23,497 --> 00:07:25,130
Ну, мені не потрібно, щоб про це знав увесь світ
207
00:07:25,132 --> 00:07:26,965
Я збираюся приймати таблетки.
208
00:07:26,967 --> 00:07:30,502
Я не думаю, що весь
світ у цій аптеці.
209
00:07:32,872 --> 00:07:34,873
Але Меґі є.
210
00:07:36,242 --> 00:07:38,843
привіт
211
00:07:38,845 --> 00:07:40,177
Смішно бачити тебе тут.
212
00:07:40,179 --> 00:07:42,413
- Привіт, Керрі.
- Привіт, Мишка.
213
00:07:42,415 --> 00:07:44,615
Я... я просто тут за... зубною пастою.
214
00:07:44,617 --> 00:07:46,817
Я... я тут тому, що...
215
00:07:46,819 --> 00:07:48,919
Я... мені здається, що я кашляю.
216
00:07:49,888 --> 00:07:52,189
(кашляє)
217
00:07:52,191 --> 00:07:53,424
Ну як справи?
218
00:07:53,426 --> 00:07:55,625
Гаразд добре.
219
00:07:55,627 --> 00:07:56,760
Ви?
220
00:07:56,762 --> 00:07:59,095
Досить добре.
221
00:07:59,097 --> 00:08:01,364
Знаєш, крім... крім кашлю.
222
00:08:01,366 --> 00:08:03,199
(Шепоче) Так.
223
00:08:04,868 --> 00:08:06,670
Ну, було приємно бачити вас.
224
00:08:06,672 --> 00:08:09,306
так Ви також.
225
00:08:09,308 --> 00:08:13,241
Може, зіберемося
колись і поговорити.
226
00:08:13,243 --> 00:08:15,678
так Деф... однозначно.
227
00:08:15,680 --> 00:08:17,946
- Гм, якось.
- Добре.
228
00:08:17,948 --> 00:08:20,148
Ну тоді...
229
00:08:21,717 --> 00:08:23,050
до побачення
230
00:08:23,052 --> 00:08:24,218
до побачення
231
00:08:24,220 --> 00:08:25,453
До побачення, Меґс!
232
00:08:25,455 --> 00:08:27,455
Ви щойно будували з нею плани?
233
00:08:27,457 --> 00:08:31,826
я знаю Дивно її бачити.
234
00:08:31,828 --> 00:08:34,094
Ніби ми чужі.
235
00:08:34,096 --> 00:08:36,331
Це сумно.
236
00:08:36,333 --> 00:08:37,531
Я сумую за нею.
237
00:08:37,533 --> 00:08:39,499
Вона теж сумує за тобою.
238
00:08:41,302 --> 00:08:44,438
(Стогне) Що так бере
довго з моїм ти-знаєш-що?
239
00:08:44,440 --> 00:08:45,672
Просто скажи це.
240
00:08:45,674 --> 00:08:47,974
- Протизаплідні таблетки.
- Шшш! Тссс!
241
00:08:47,976 --> 00:08:49,576
Керрі, у тебе проблеми.
242
00:08:49,578 --> 00:08:52,078
Ой вау
243
00:08:52,080 --> 00:08:54,179
Я справді так!
244
00:08:54,181 --> 00:08:56,349
У мене є проблеми!
245
00:08:56,351 --> 00:08:59,251
(тихим голосом) Я боюся
говорити про... секс?
246
00:08:59,253 --> 00:09:00,453
(Бурчить) (Сміється)
247
00:09:00,455 --> 00:09:02,321
(Видихає)
248
00:09:02,323 --> 00:09:05,290
Я думаю, тепер я знаю, що
Я буду писати про.
249
00:09:05,292 --> 00:09:06,492
(хихикає)
250
00:09:11,655 --> 00:09:13,389
Я знаю, що ви двоє не дуже ладнаєте,
251
00:09:13,391 --> 00:09:15,458
але я хочу тобі подякувати
обидва за зустріч зі мною тут.
252
00:09:15,460 --> 00:09:17,159
Це мій кабінет.
253
00:09:17,161 --> 00:09:18,661
Ти зустрінеш мене тут.
254
00:09:18,663 --> 00:09:20,730
Не зациклюйтеся на деталях.
255
00:09:20,732 --> 00:09:24,266
У всякому разі, я назвав це
зустріч, тому що ви двоє
256
00:09:24,268 --> 00:09:26,535
найвпевненіший і
збочені жінки, яких я знаю.
257
00:09:26,537 --> 00:09:29,370
Ти завжди знаєш, як мене зачарувати.
258
00:09:29,372 --> 00:09:30,439
І я трохи боюся
259
00:09:30,441 --> 00:09:32,307
коли справа доходить до розмов про секс.
260
00:09:32,309 --> 00:09:34,142
- Я помітив.
— Ми всі помітили.
261
00:09:34,144 --> 00:09:37,145
Що ж, я зіткнуся з цим страхом прямо
262
00:09:37,147 --> 00:09:38,513
і напишіть про це твір.
263
00:09:38,515 --> 00:09:40,582
- (Пошепки) Про секс.
- Алілуя.
264
00:09:40,584 --> 00:09:41,916
Ти нарешті відмовишся від товару
265
00:09:41,918 --> 00:09:44,117
на того вашого геніального письменника?
266
00:09:44,119 --> 00:09:45,185
Як його витривалість?
267
00:09:45,187 --> 00:09:47,287
Забудьте про витривалість. Як проходить його відновлення?
268
00:09:47,289 --> 00:09:49,156
Е-е, добре. добре. так
269
00:09:49,158 --> 00:09:50,958
Вони... вони обидва... дуже хороші.
270
00:09:50,960 --> 00:09:51,959
Ви вже приймаєте таблетки?
271
00:09:51,961 --> 00:09:53,494
- Мм-мм.
- Фантастика.
272
00:09:53,496 --> 00:09:55,395
Ви наберете 10 фунтів, але це
робить чудеса з кольором обличчя.
273
00:09:55,397 --> 00:09:56,764
Його чоловічі частини магічні?
274
00:09:56,766 --> 00:09:59,699
- Розмір? Форма? Маневреність?
- Е-е...
275
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
Він більше коричневий чи висотний?
276
00:10:01,703 --> 00:10:02,969
Що це взагалі означає?
277
00:10:02,971 --> 00:10:05,004
Їй потрібна система відліку. тут
278
00:10:05,006 --> 00:10:06,372
(Стукіт взуття) (Здихання)
279
00:10:06,374 --> 00:10:08,174
Який Вівер у порівнянні з моєю ногою?
280
00:10:08,176 --> 00:10:11,544
Мнх! Мої очі! Відкладіть цю річ.
281
00:10:11,546 --> 00:10:14,446
Вівер, це... він якраз правильний.
282
00:10:14,448 --> 00:10:15,647
Яка твоя улюблена позиція?
283
00:10:15,649 --> 00:10:16,949
А ви пробували марокканські вуса?
284
00:10:16,951 --> 00:10:18,684
О, я так не думаю. Що це?
285
00:10:18,686 --> 00:10:20,085
ох Це як марокканська сигара,
286
00:10:20,087 --> 00:10:21,720
за винятком того, що ви не використовуєте як
велика сила верхньої частини тіла.
287
00:10:21,722 --> 00:10:23,622
Печера реверсивної кажана - моя улюблена.
288
00:10:23,624 --> 00:10:25,724
- Я люблю короля Генріха.
- Так, ви б.
289
00:10:25,726 --> 00:10:26,859
Це дуже підкорене становище.
290
00:10:26,861 --> 00:10:28,894
Гей, це вимагає справжнього
влада відмовитися від контролю.
291
00:10:28,896 --> 00:10:31,629
Минулої ночі ми з Харланом...
292
00:10:31,631 --> 00:10:32,930
Зачекайте. Харлан?
293
00:10:32,932 --> 00:10:35,366
Як, Харлан Харлан?
Друг мого тата Харлан?
294
00:10:35,368 --> 00:10:37,234
так Ми все ще разом.
295
00:10:37,236 --> 00:10:38,402
І як добре вино,
296
00:10:38,404 --> 00:10:40,638
наше сексуальне життя дозріло
в багаті, сміливі смаки
297
00:10:40,640 --> 00:10:43,007
з сильним сливовим відтінком.
298
00:10:43,009 --> 00:10:45,409
Гаразд, знаєш що? я
просто... я не можу. Я... я не можу.
299
00:10:45,411 --> 00:10:47,343
Я... Я намагався. Я так і зробив.
300
00:10:47,345 --> 00:10:50,246
Але я... я думаю, що мені потрібно
робити трохи менше досліджень
301
00:10:50,248 --> 00:10:55,318
і ще трохи ти
знаю... час подумати про це.
302
00:10:56,821 --> 00:11:00,524
Очевидно, ти будеш приходити далі
тут, щоб відвідати Керрі.
303
00:11:00,526 --> 00:11:01,790
Ти збираєшся заборонити мені відвідувати це місце?
304
00:11:01,792 --> 00:11:04,994
Я їх забороню
взуття. Вони жахливі.
305
00:11:04,996 --> 00:11:06,495
Вони нові!
306
00:11:06,497 --> 00:11:07,863
Принаймні для мене.
307
00:11:07,865 --> 00:11:10,666
Ви їх від когось отримали?
назвав Кенді, випадково?
308
00:11:10,668 --> 00:11:13,268
Ні. Її звали Сапфіра.
309
00:11:13,270 --> 00:11:16,204
- (Сміється)
- Я не збираюся витрачати 300 доларів на пару авангардного взуття
310
00:11:16,206 --> 00:11:17,506
як ти.
311
00:11:17,508 --> 00:11:19,574
І під «авангардизмом» я маю на увазі «потворний».
312
00:11:19,576 --> 00:11:23,110
Я не купую своє взуття,
кохання Я отримую їх безкоштовно.
313
00:11:23,112 --> 00:11:26,014
Привіт! Працюю в журналі "Інтерв'ю".
314
00:11:26,016 --> 00:11:27,381
У нас є шафа-купе.
315
00:11:27,383 --> 00:11:29,450
І якщо ти збираєшся
продовжуй бовтатися тут,
316
00:11:29,452 --> 00:11:31,853
Мені принаймні потрібно подивитися
на щось прекрасне.
317
00:11:37,825 --> 00:11:40,527
Мені вони не подобаються. Вони нудні.
318
00:11:40,529 --> 00:11:42,729
Вони не нудні. Вони є
тільки не з пластику.
319
00:11:42,731 --> 00:11:44,264
Або шкіра.
320
00:11:45,633 --> 00:11:50,402
(Дзвонить телефон)
321
00:11:50,404 --> 00:11:52,738
Що ви думаєте про них?
322
00:11:52,740 --> 00:11:55,474
Ноги чи п'яти?
323
00:11:55,476 --> 00:11:57,043
О, я знаю, що ноги чудові.
324
00:11:57,045 --> 00:11:58,844
Мені не потрібно питати про них.
325
00:11:58,846 --> 00:12:00,312
Ну каблуки сексуальні,
326
00:12:00,314 --> 00:12:03,449
- а ти біда.
- Я припускаю, що ти любиш проблеми.
327
00:12:03,451 --> 00:12:04,584
Саманта,
328
00:12:04,586 --> 00:12:06,851
Я бачу, ти вже познайомився з моїм кавалером Харланом.
329
00:12:06,853 --> 00:12:08,659
- (сміється)
- Я не знав.
330
00:12:08,660 --> 00:12:09,989
Я знаю, що ти цього не зробив. Нічого страшного.
331
00:12:09,992 --> 00:12:11,077
Я вражений вашим гарним смаком
332
00:12:11,078 --> 00:12:13,458
- фліртувати з ним. Привіт, любий.
- Привіт.
333
00:12:14,661 --> 00:12:15,827
Це для вас.
334
00:12:15,829 --> 00:12:17,195
(Одихає і пищить)
335
00:12:17,197 --> 00:12:19,130
Ой, як мило!
336
00:12:19,132 --> 00:12:21,165
(Задихається) Ой боже
337
00:12:21,167 --> 00:12:23,133
Я думав, Барбара доставила
все для вас.
338
00:12:23,135 --> 00:12:24,568
Я так вражений тобою
339
00:12:24,570 --> 00:12:26,971
Я хотів вийти зі свого шляху
щоб побачити твоє чудове обличчя.
340
00:12:26,973 --> 00:12:29,607
ммм Ти такий добрий до мене.
341
00:12:29,609 --> 00:12:31,274
Але зараз у мене зустріч,
тому вам доведеться бігти разом.
342
00:12:31,276 --> 00:12:32,442
О, я люблю, коли ти штовхаєш мене.
343
00:12:32,444 --> 00:12:33,711
Мм-мм.
344
00:12:33,713 --> 00:12:35,278
(Тихо гавкає)
345
00:12:35,280 --> 00:12:37,914
(Хихикає)
346
00:12:37,916 --> 00:12:40,316
Він такий задумливий. Він завжди
піклуватися про мене, купувати подарунки.
347
00:12:40,318 --> 00:12:42,986
Я дійсно повинен щось зробити
приємно для нього у відповідь.
348
00:12:44,454 --> 00:12:47,223
Думаю, було б весело
зробити таку людину щасливою.
349
00:12:48,959 --> 00:12:50,359
Ти авантюрист, правда?
350
00:12:50,361 --> 00:12:52,528
Це одне слово для цього.
351
00:12:52,530 --> 00:12:54,029
Я практично піду будь-куди з будь-ким.
352
00:12:54,031 --> 00:12:55,864
Ну, а як щодо мене та Харлана?
353
00:12:55,866 --> 00:12:57,165
Моїм єдиним правилом було б
354
00:12:57,167 --> 00:12:59,234
ти мав би носити взуття на мій вибір.
355
00:12:59,236 --> 00:13:00,936
Але я думав, що ти мене ненавидиш.
356
00:13:00,938 --> 00:13:02,570
О, ці речі завжди
йти набагато плавніше
357
00:13:02,572 --> 00:13:04,906
з людьми, до яких ви не маєте прихильності.
358
00:13:04,908 --> 00:13:05,908
Згоден.
359
00:13:05,945 --> 00:13:07,143
Один із найгарячіших сексів у моєму житті
360
00:13:07,145 --> 00:13:08,812
була з людьми, яких терпіти не можу.
361
00:13:08,814 --> 00:13:10,780
І я точно терпіти вас не можу.
362
00:13:10,782 --> 00:13:13,082
ідеально Отже, ви в цьому?
363
00:13:13,084 --> 00:13:14,884
Для сексу втрьох з тобою і Харланом?
364
00:13:14,886 --> 00:13:16,018
Абсолютно.
365
00:13:16,020 --> 00:13:18,754
Секс утрьох? Ні, утрьох у мене немає.
366
00:13:18,756 --> 00:13:22,925
У мене є m?nage ? trois.
367
00:13:27,463 --> 00:13:29,464
привіт Хочеш приєднатися до мене?
368
00:13:29,466 --> 00:13:30,599
чому
369
00:13:30,601 --> 00:13:32,166
Я хотів тобі дещо сказати.
370
00:13:32,168 --> 00:13:33,802
Я розлучився з тією дівчиною Вікі.
371
00:13:33,804 --> 00:13:35,369
Мені здається, що вона маленька
старий, щоб називатися курчам.
372
00:13:35,371 --> 00:13:37,405
Їй ніби... 35.
373
00:13:37,407 --> 00:13:38,907
Гаразд, справа в тому, що все закінчилося.
374
00:13:38,909 --> 00:13:40,675
Тож якщо ви планували
сказавши про це Керрі,
375
00:13:40,677 --> 00:13:42,076
зараз справді немає причин.
376
00:13:42,078 --> 00:13:44,277
Звичайно ця розмова
вів до Керрі.
377
00:13:44,279 --> 00:13:45,846
Вам знадобилося лише 30 секунд, щоб дістатися туди.
378
00:13:45,848 --> 00:13:47,948
Чи можемо ми поговорити про щось інше?
379
00:13:47,950 --> 00:13:49,149
Існують і інші люди.
380
00:13:49,151 --> 00:13:51,819
я знаю Тож сядьте, поговоримо.
381
00:13:56,024 --> 00:13:57,457
Тепер у Керрі є хлопець,
382
00:13:57,459 --> 00:14:00,793
тому я сумніваюся, що вона навіть
дбати про вас і бабусю.
383
00:14:00,795 --> 00:14:02,261
Я не знав.
384
00:14:02,263 --> 00:14:04,897
Хтось із Мангеттена, звичайно.
385
00:14:04,899 --> 00:14:06,165
Має сенс.
386
00:14:06,167 --> 00:14:07,767
Мишка сказав мені, що він письменник.
387
00:14:07,769 --> 00:14:09,568
Ну це круто.
388
00:14:09,570 --> 00:14:11,337
Тоді, мабуть, у них багато спільного.
389
00:14:11,339 --> 00:14:12,739
напевно.
390
00:14:12,741 --> 00:14:14,372
Що ти тут робиш?
391
00:14:14,374 --> 00:14:17,308
Уникаючи клепки
старше зібрання підготовки до коледжу.
392
00:14:17,310 --> 00:14:19,511
так Я теж.
393
00:14:19,513 --> 00:14:20,812
Ти не плануєш вступати до коледжу?
394
00:14:20,814 --> 00:14:23,214
Ну, мої батьки будуть
просто купи мій шлях до одного,
395
00:14:23,216 --> 00:14:25,117
тому насправді не має значення, що я роблю.
396
00:14:25,119 --> 00:14:27,585
Не те щоб хтось помічав.
397
00:14:28,988 --> 00:14:31,255
Наші життя такі різні,
398
00:14:31,257 --> 00:14:33,624
але це ніби ми в
те саме місце.
399
00:14:33,626 --> 00:14:35,960
У залі, пропускаючи збори?
400
00:14:35,962 --> 00:14:37,394
Так, але...
401
00:14:37,396 --> 00:14:40,164
більше те, що
всі нас просто ігнорують.
402
00:14:40,166 --> 00:14:42,432
Тільки мої батьки не можуть
дозволити собі купити мене де завгодно.
403
00:14:42,434 --> 00:14:45,869
Тому я не піду в коледж,
і нікого не буде хвилювати.
404
00:14:45,871 --> 00:14:47,137
Ти повинен дбати.
405
00:14:47,139 --> 00:14:50,439
Ех Все буде добре.
406
00:14:50,441 --> 00:14:51,941
Я, мабуть, просто...
407
00:14:51,943 --> 00:14:56,146
слідувати за мамою
кроки і вийти заміж за якогось копа.
408
00:14:56,148 --> 00:14:58,247
Я думав, ваші батьки ненавидять один одного.
409
00:14:58,249 --> 00:14:59,615
Чи не у всіх?
410
00:14:59,617 --> 00:15:02,918
(Зітхає) Правильно.
411
00:15:02,920 --> 00:15:06,722
Бути дружиною поліцейського, це не...
412
00:15:06,724 --> 00:15:09,291
це не так вже й погано.
413
00:15:09,293 --> 00:15:12,294
ммм Сьогодні набагато тепліше
ніж я думав, що це буде.
414
00:15:12,296 --> 00:15:14,296
так Бабине літо.
415
00:15:14,298 --> 00:15:16,264
(Гурчить)
416
00:15:16,266 --> 00:15:17,599
ти в порядку
417
00:15:17,601 --> 00:15:19,600
Мм-мм. Я думаю, що тут занадто жарко.
418
00:15:19,602 --> 00:15:20,968
(Нюхає)
419
00:15:20,970 --> 00:15:22,670
(Глибоко видихає) Я почуваюся не найкращим чином.
420
00:15:22,672 --> 00:15:24,105
Тобі потрібно, щоб я відвіз тебе додому чи що?
421
00:15:24,107 --> 00:15:25,606
немає
422
00:15:25,608 --> 00:15:28,474
(Видихає) Я просто так думаю
потрібно піти звідси.
423
00:15:28,476 --> 00:15:30,711
Гаразд
424
00:15:30,713 --> 00:15:32,079
Почуваюся краще.
425
00:15:38,552 --> 00:15:40,453
(Блювота і кашель)
426
00:15:40,455 --> 00:15:43,222
(стогони)
427
00:15:43,224 --> 00:15:45,057
(Видихає)
428
00:15:45,059 --> 00:15:46,726
(Глибоко видихає)
429
00:15:46,728 --> 00:15:48,427
(кашляє)
430
00:15:53,600 --> 00:15:55,134
(Глибоко видихає)
431
00:16:02,674 --> 00:16:03,842
куди ти йдеш
432
00:16:03,844 --> 00:16:06,044
Написати.
433
00:16:06,046 --> 00:16:08,012
Ви не проти, якщо я скористаюся вашою друкарською машинкою?
434
00:16:08,014 --> 00:16:10,448
Чи означає це, що ви знайшли
твоя тема для есе?
435
00:16:10,450 --> 00:16:12,217
Це робить.
436
00:16:12,219 --> 00:16:13,351
До побачення, письменницький блок.
437
00:16:13,353 --> 00:16:15,052
Завдяки вашій пораді,
438
00:16:15,054 --> 00:16:19,089
Я знайшов тему, яка штовхає
я найбільше поза зоною безпеки...
439
00:16:19,091 --> 00:16:20,423
секс.
440
00:16:23,061 --> 00:16:25,495
що? що ти думаєш
441
00:16:25,497 --> 00:16:27,798
нічого
442
00:16:29,467 --> 00:16:32,468
Я знаю це обличчя.
443
00:16:32,470 --> 00:16:35,604
Просто скажи мені.
444
00:16:35,606 --> 00:16:37,439
(Зітхає) Це просто...
445
00:16:39,176 --> 00:16:40,409
(сміється)
446
00:16:40,411 --> 00:16:42,578
Я маю на увазі, що секс - це така базова тема.
447
00:16:43,914 --> 00:16:46,114
Але дивись, ти такий розумний і смішний
448
00:16:46,116 --> 00:16:47,916
і ти такий хороший письменник.
449
00:16:47,918 --> 00:16:49,317
Вам не потрібно шукати дешевий рахунок.
450
00:16:49,319 --> 00:16:51,853
"Дешево"? (Глузує) Ти не зробив.
451
00:16:51,855 --> 00:16:53,554
(Сміється) Давай. Секс на рівні
452
00:16:53,556 --> 00:16:56,524
з... з фартними жартами
і "сторінка шоста" плітки.
453
00:16:56,526 --> 00:16:59,127
Що ж, я думаю, що жарти про пукання можуть бути смішними.
454
00:16:59,129 --> 00:17:01,229
І ти знаєш, що я люблю «сторінку шість».
455
00:17:01,231 --> 00:17:05,465
Але... але, Керрі, це просто... тобі краще
ніж це, дитинко. Твоє написання краще за це.
456
00:17:06,367 --> 00:17:08,803
Що ж, не всі ми виграємо Тоні.
457
00:17:10,305 --> 00:17:12,940
Слухай, напиши про секс, якщо хочеш,
458
00:17:12,942 --> 00:17:14,441
але... але запишіть це у свій щоденник.
459
00:17:14,443 --> 00:17:16,410
Я знаю, що ви багато вклали
думок там.
460
00:17:16,412 --> 00:17:19,179
Але для престижного класу? немає
461
00:17:19,181 --> 00:17:22,015
Ти сказав, що я повинен довіряти своїм інстинктам,
462
00:17:22,017 --> 00:17:24,550
але зараз ти кажеш мені
мої інстинкти... погані?
463
00:17:24,552 --> 00:17:27,753
Подивіться, писати... це довго
процес. Це вимагає важкої праці.
464
00:17:27,755 --> 00:17:29,488
Ви не повинні просто йти з першої ідеї
465
00:17:29,490 --> 00:17:31,157
що спадає на думку.
466
00:17:31,159 --> 00:17:33,826
Історія поїздів була моєю першою ідеєю.
467
00:17:33,828 --> 00:17:36,528
Це моя друга ідея.
468
00:17:36,530 --> 00:17:40,598
Я справді багато думав про це.
469
00:17:40,600 --> 00:17:41,934
привіт Не сердься.
470
00:17:41,936 --> 00:17:43,202
Я не злий.
471
00:17:43,204 --> 00:17:45,037
Мені просто потрібно прийняти таблетку.
472
00:17:45,039 --> 00:17:48,207
Я повинен це прийняти
щодня в один і той же час.
473
00:17:48,209 --> 00:17:49,607
Керрі...
474
00:17:49,609 --> 00:17:51,008
(сміється)
475
00:17:51,010 --> 00:17:52,844
Гей, це заняття є важливою справою.
476
00:17:52,846 --> 00:17:55,346
Гаразд, професоре Тенлі
знає всіх в цій справі.
477
00:17:55,348 --> 00:17:57,048
Редактори, видавці.
478
00:17:57,050 --> 00:17:59,583
Тож я тобі кажу, якщо ти
може зробити це есе дивовижним,
479
00:17:59,585 --> 00:18:01,252
це пройде довгий шлях.
480
00:18:01,254 --> 00:18:05,356
Якщо ви зіпсуєте це, ви начебто закінчили.
481
00:18:05,358 --> 00:18:08,258
Ну, це дійсно жорстоко.
482
00:18:08,260 --> 00:18:10,260
Я не намагаюся вас налякати.
483
00:18:10,262 --> 00:18:11,561
Ну ти,
484
00:18:11,563 --> 00:18:12,729
тому велике спасибі.
485
00:18:12,731 --> 00:18:14,097
Слухай, я просто хочу тобі нагадати
486
00:18:14,099 --> 00:18:15,798
що це есе може стати вирішальним.
487
00:18:15,800 --> 00:18:18,235
То ти впевнений, що хочеш, щоб це було про секс?
488
00:18:21,705 --> 00:18:24,773
не переживай Я допоможу вам провести мозковий штурм.
489
00:18:25,909 --> 00:18:28,543
Поки Вівер змушував мене почуватися невпевнено
490
00:18:28,545 --> 00:18:30,612
про мою тему сексу,
491
00:18:31,314 --> 00:18:35,184
Меггі стояла обличчям до
наслідки незахищеного сексу.
492
00:18:35,186 --> 00:18:38,253
(Глибоко зітхає) Ні.
493
00:18:38,255 --> 00:18:39,453
(Глибоко видихає)
494
00:18:39,455 --> 00:18:42,991
(Пошепки) Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
495
00:18:47,684 --> 00:18:49,552
Подумайте про Аллена Гінзберга,
496
00:18:49,554 --> 00:18:51,253
Айн Ренд, Джон Говард Гріффін.
497
00:18:51,255 --> 00:18:54,523
Думайте... думайте демони, розпач, спустошення.
498
00:18:54,525 --> 00:18:56,624
Я думаю, що мені потрібно прогулятися.
499
00:18:56,626 --> 00:18:58,993
- Ні.
- Ні?
500
00:18:58,995 --> 00:19:00,395
Без перерв у навчальному таборі для письменників.
501
00:19:00,397 --> 00:19:02,864
Мені просто потрібно п'ять хвилин наодинці
502
00:19:02,866 --> 00:19:04,599
і подихай повітрям.
503
00:19:04,601 --> 00:19:05,933
Ні, тут достатньо повітря.
504
00:19:05,935 --> 00:19:08,803
Час прокрастинації закінчився.
Тепер копає вчасно.
505
00:19:08,805 --> 00:19:10,739
Але все, що ти робиш, це паралізує мене.
506
00:19:10,741 --> 00:19:12,406
Мій розум каша.
507
00:19:12,408 --> 00:19:13,774
Потім ми повинні продовжувати крутити ці гвинти
508
00:19:13,776 --> 00:19:17,711
аж душа болить і
на сторінці з’являється ідея.
509
00:19:17,713 --> 00:19:19,413
Хм?
510
00:19:21,383 --> 00:19:24,017
Гаразд, а тепер уявіть себе біля Волден-Понда,
511
00:19:24,019 --> 00:19:25,252
- будівництво власної каюти...
- (Говорить нерозбірливо)
512
00:19:25,254 --> 00:19:27,087
Вівер і я були в цьому разом,
513
00:19:27,089 --> 00:19:29,088
коли все, що я хотів, це побути на самоті.
514
00:19:29,090 --> 00:19:30,523
(Глибоко видихає)
515
00:19:31,692 --> 00:19:35,194
Саймон, не зараз.
516
00:19:35,196 --> 00:19:36,896
Ну а коли тоді?
517
00:19:36,898 --> 00:19:39,031
Я не маю багато часу.
518
00:19:39,033 --> 00:19:42,735
Мені потрібно тобі дещо сказати. Гм...
519
00:19:42,737 --> 00:19:45,604
Я просто скажу це. я вагітна
520
00:19:46,972 --> 00:19:49,941
Ну це моє?
521
00:19:49,943 --> 00:19:51,042
звідки ти знаєш
522
00:19:51,044 --> 00:19:52,444
Я здав тест.
523
00:19:52,446 --> 00:19:54,379
Я маю на увазі, звідки ти знаєш, що це моє?
524
00:19:54,381 --> 00:19:57,649
Я знаю, бо не знаю
був з кимось іншим.
525
00:20:00,285 --> 00:20:02,219
Цього не повинно було статися.
526
00:20:02,221 --> 00:20:04,321
Слухай, я знаю, що я молодий,
527
00:20:04,323 --> 00:20:06,356
але за обставин,
Я впевнений, що мої батьки б
528
00:20:06,358 --> 00:20:07,625
дай нам дозвіл бути разом.
529
00:20:07,627 --> 00:20:08,826
Ми можемо це вирішити.
530
00:20:08,828 --> 00:20:10,260
Меґі, я заручена.
531
00:20:10,262 --> 00:20:12,663
Але ти завжди кажеш
як ти дбаєш про мене.
532
00:20:15,766 --> 00:20:17,567
я так
533
00:20:17,569 --> 00:20:21,137
Отже... розірвати це з
її, щоб ми могли бути разом.
534
00:20:21,139 --> 00:20:23,673
Вона не вагітна
твоя... твоя дитина. я.
535
00:20:23,675 --> 00:20:27,744
Вона теж ніколи не бачила
ззаду моєї патрульної машини.
536
00:20:30,581 --> 00:20:32,213
Ну, я впевнений, що мій
батько хотів би знати
537
00:20:32,215 --> 00:20:33,816
що ти відчуваєш те саме до мене.
538
00:20:37,587 --> 00:20:42,357
Я мав на увазі це
ти... знав, що це таке.
539
00:20:43,693 --> 00:20:46,695
Весела таємна інтрижка, от і все.
540
00:20:46,697 --> 00:20:51,432
Я знаю, що ти ні
хочу мати дитину прямо зараз,
541
00:20:51,434 --> 00:20:53,534
зруйнувати решту свого життя.
542
00:20:53,536 --> 00:20:54,969
Так що ти кажеш, що
Мені варто зробити аборт?
543
00:20:54,971 --> 00:20:56,703
Тому що я не маю 700 баксів. ти
544
00:20:57,872 --> 00:21:01,408
Я спільний банківський рахунок з
мій наречений. Було б важко.
545
00:21:01,410 --> 00:21:03,444
(Глибоко видихає)
546
00:21:03,446 --> 00:21:06,413
Нічого собі
547
00:21:06,415 --> 00:21:07,614
Так що я просто сам по собі.
548
00:21:07,616 --> 00:21:10,217
Я не знаю, що ще вам сказати.
549
00:21:11,785 --> 00:21:13,619
Дякуємо за підтримку
550
00:21:21,561 --> 00:21:24,797
(Сирена виє здалеку)
551
00:21:25,863 --> 00:21:27,196
Отже, ви вважаєте, що маєте гідне розуміння
552
00:21:27,198 --> 00:21:28,831
про точки угоди для злиття Banes?
553
00:21:28,833 --> 00:21:30,266
Абсолютно.
554
00:21:30,268 --> 00:21:32,068
Добре, тому що мені доведеться
качка з нашої ділової вечері
555
00:21:32,070 --> 00:21:34,670
завтра рано ввечері,
тому вам потрібно буде взяти на себе.
556
00:21:34,672 --> 00:21:36,738
справді? Щось важливіше придумали?
557
00:21:36,740 --> 00:21:38,307
Так
558
00:21:38,309 --> 00:21:40,042
Я займаюсь сексом утрьох.
559
00:21:40,044 --> 00:21:41,910
(Сміється)
560
00:21:41,912 --> 00:21:43,178
- Нічого собі! Е...
- Мм-мм.
561
00:21:43,180 --> 00:21:44,946
Зовсім не те, що я очікував почути.
562
00:21:44,948 --> 00:21:47,648
- Справді?
- Що кажуть? Ну, вітаю?
563
00:21:47,650 --> 00:21:50,585
Я візьму "ти людина!" Тому що я.
564
00:21:50,587 --> 00:21:52,887
Ой, Барбара ставить це
щось у вашому планувальнику?
565
00:21:52,889 --> 00:21:55,756
звичайно. Це в списку
під «відносини з клієнтами».
566
00:21:55,758 --> 00:21:57,525
О, будь ласка, скажи мені, що це
не з реальним клієнтом.
567
00:21:57,527 --> 00:22:00,627
Як ти думаєш, у мене немає чесності?
568
00:22:04,099 --> 00:22:06,233
Я боюся йти
назад до Беннета.
569
00:22:06,235 --> 00:22:08,102
Це як сьомий рівень пекла.
570
00:22:08,104 --> 00:22:09,470
Чути постріли.
571
00:22:09,472 --> 00:22:11,905
Я знаю цю місцевість. Це найгірше.
572
00:22:11,907 --> 00:22:13,840
Лариса шукала там фотосесію,
573
00:22:13,842 --> 00:22:15,241
і до того, як вони навіть отримали тестові знімки,
574
00:22:15,243 --> 00:22:16,509
камеру вкрали.
575
00:22:16,511 --> 00:22:17,977
Ну... (Закриває шафку)
576
00:22:17,979 --> 00:22:19,245
Я планував з Беннетом
вечеряти там на цих вихідних
577
00:22:19,247 --> 00:22:21,147
і допоможіть розмістити його фотографії Herb ritts.
578
00:22:21,149 --> 00:22:24,317
— Але, здається, я надто боюся повертатися.
- (Закриває шафку)
579
00:22:24,319 --> 00:22:28,587
Потрібно просто озброїтися
з булавою або кастетом
580
00:22:28,589 --> 00:22:30,323
або нунчаки чи щось таке.
581
00:22:30,325 --> 00:22:32,690
Безпека - це найголовніше.
582
00:22:32,692 --> 00:22:33,925
Справді, леді?
583
00:22:33,927 --> 00:22:36,328
Бо я тебе не бачу
прийнявши власну пораду.
584
00:22:36,330 --> 00:22:39,031
Вам теж потрібна версія mace,
і це називається школа безпеки.
585
00:22:39,033 --> 00:22:41,199
Ми не говоримо про
мене. Ми говоримо про вас.
586
00:22:41,201 --> 00:22:42,800
Що ж, кожен має почуватися в безпеці.
587
00:22:42,802 --> 00:22:44,602
Якщо, звичайно, ви не письменник,
588
00:22:44,604 --> 00:22:48,072
в цьому випадку ви повинні
ходити мучиться 24/7.
589
00:22:48,074 --> 00:22:50,074
(Сміється) Принаймні ти
зараз є тема есе.
590
00:22:50,076 --> 00:22:51,975
ні. Вівер ненавидів мою ідею.
591
00:22:51,977 --> 00:22:55,046
ой Це, мабуть, змусило вас почуватися жахливо.
592
00:22:55,048 --> 00:22:57,114
Так, спочатку.
593
00:22:57,116 --> 00:22:59,483
Але я думаю, що це буде
бути хорошим у довгостроковій перспективі.
594
00:22:59,485 --> 00:23:02,953
Я маю на увазі, я навчився a
багато від нього. Це інтенсивно.
595
00:23:02,955 --> 00:23:05,088
Ми обидва письменники
наші голови весь час,
596
00:23:05,090 --> 00:23:06,523
просто надмірне мислення.
597
00:23:06,525 --> 00:23:09,259
Але ми дійсно розуміємо одне одного.
598
00:23:09,261 --> 00:23:11,327
А я ніколи таким не був
раніше зосереджувався на своєму написанні.
599
00:23:11,329 --> 00:23:12,595
Знаєш, я... я думаю, що він виводить
600
00:23:12,597 --> 00:23:13,963
найкраща версія мене.
601
00:23:13,965 --> 00:23:16,666
справді? Тому що ти виглядаєш дуже напруженим.
602
00:23:16,668 --> 00:23:17,934
Ну це тому що
ця версія не має поняття
603
00:23:17,936 --> 00:23:18,968
про що вона збирається писати,
604
00:23:18,970 --> 00:23:20,902
тому вона наче відстій
і в повній паніці.
605
00:23:20,904 --> 00:23:22,304
І потрібно негайно розібратися
606
00:23:22,306 --> 00:23:24,573
або вона отримає "F" за своє есе
607
00:23:24,575 --> 00:23:26,875
а потім провалити клас і
потім ніколи не працюватимуть письменником
608
00:23:26,877 --> 00:23:28,210
а потім потрапляють у спіраль сорому
609
00:23:28,212 --> 00:23:30,245
а потім жити
бездомний у кварталі Беннета.
610
00:23:30,247 --> 00:23:32,481
Ця версія викликає у мене почуття тривоги.
611
00:23:32,483 --> 00:23:33,482
Тривога – це добре.
612
00:23:33,484 --> 00:23:35,683
Тревожний допоможе мені написати...
613
00:23:35,685 --> 00:23:37,918
Я сподіваюся.
614
00:23:37,920 --> 00:23:39,353
(сміється)
615
00:23:41,457 --> 00:23:43,191
(Глибоко видихає)
616
00:23:43,193 --> 00:23:46,527
(Гурчить друкарська машинка)
617
00:23:46,529 --> 00:23:49,363
(клацання)
618
00:23:56,170 --> 00:23:57,370
(Зітхає)
619
00:23:57,372 --> 00:23:59,906
(Поновлюється клацання)
620
00:24:06,914 --> 00:24:08,880
ой
621
00:24:08,882 --> 00:24:10,916
ох вибач
622
00:24:10,918 --> 00:24:14,220
Я виживу. (Глибоко видихає)
623
00:24:15,054 --> 00:24:16,522
Що саме ти тут робиш?
624
00:24:16,524 --> 00:24:19,658
Ти маєш на увазі, крім кидання
паперові кульки на людей?
625
00:24:19,660 --> 00:24:23,995
Дай мені вгадати. Ви пишете а
папір для класу містера Брамбла?
626
00:24:23,997 --> 00:24:26,931
Власне, це есе
для цього класу, який я беру
627
00:24:26,933 --> 00:24:28,099
в новій школі.
628
00:24:28,101 --> 00:24:30,635
Ви потрапили туди? Це великий.
629
00:24:30,637 --> 00:24:33,638
так Я думаю, що так.
630
00:24:33,640 --> 00:24:36,608
Тож чому ти виглядаєш таким жалюгідним?
631
00:24:38,010 --> 00:24:40,744
Е... тому що це справді стрес.
632
00:24:40,746 --> 00:24:43,514
І цей твір мене просто вбиває.
633
00:24:43,516 --> 00:24:45,048
О, так? Про що це?
634
00:24:45,050 --> 00:24:47,717
(Ролик клацає) Не знаю
ще, і в цьому проблема.
635
00:24:47,719 --> 00:24:49,386
Я не експерт у написанні, але я знаю
636
00:24:49,388 --> 00:24:52,122
у вас є спосіб дивитися
в житті, як ніхто інший.
637
00:24:52,124 --> 00:24:53,790
Ось що робить вас таким особливим.
638
00:24:53,792 --> 00:24:56,292
Я не особлива.
639
00:24:56,294 --> 00:24:57,960
Ми обидва знаємо, що це неправда.
640
00:24:59,229 --> 00:25:02,632
Тому перестаньте хвилюватися і просто
писати. Ви знайдете це.
641
00:25:03,467 --> 00:25:04,867
Ой, Бредшоу,
642
00:25:04,869 --> 00:25:07,069
напишіть те, що змусить вас посміхнутися.
643
00:25:13,476 --> 00:25:16,645
(Поновлюється клацання)
644
00:25:22,951 --> 00:25:24,186
(Зворотній дзвінок)
645
00:25:30,182 --> 00:25:31,983
Я здав своє есе.
646
00:25:31,985 --> 00:25:33,784
- Справді?
- Так.
647
00:25:33,786 --> 00:25:36,154
Вирішив написати про секс.
648
00:25:40,359 --> 00:25:41,993
(Здригається) Ой.
649
00:25:41,995 --> 00:25:44,461
Здається, осінь нарешті прийшла.
650
00:25:44,463 --> 00:25:46,363
тут
651
00:25:46,365 --> 00:25:47,731
Візьміть це.
652
00:25:47,733 --> 00:25:49,133
дякую
653
00:25:49,135 --> 00:25:51,035
Я поважаю ваше рішення.
654
00:25:51,037 --> 00:25:53,037
- Ви знаєте?
- Так.
655
00:25:53,039 --> 00:25:55,172
Багато людей казали мені цього не робити
написати про смерть мого брата,
656
00:25:55,174 --> 00:25:57,374
але я все одно зробив це.
657
00:25:57,376 --> 00:25:58,908
І тепер я «це» хлопець.
658
00:25:58,910 --> 00:26:00,109
(сміється)
659
00:26:00,111 --> 00:26:01,210
Я просто сподіваюся, що я не частина
660
00:26:01,212 --> 00:26:02,545
того, що змушує говорити
про секс тобі страшно.
661
00:26:02,547 --> 00:26:03,812
Ні, ні в якому разі.
662
00:26:03,814 --> 00:26:06,015
Це не про вас. Це про мене
663
00:26:06,017 --> 00:26:09,585
і всі дивні деталі
Не можу не помітити.
664
00:26:09,587 --> 00:26:11,254
Як що?
665
00:26:11,256 --> 00:26:12,788
як...
666
00:26:12,790 --> 00:26:15,424
- Коли ми займаємося сексом у вас...
- Мм-мм.
667
00:26:15,426 --> 00:26:16,591
Якщо вікно відкрите,
668
00:26:16,593 --> 00:26:18,893
тоді хлопець навпроти нас почує.
669
00:26:18,895 --> 00:26:21,829
Що... Я думаю, він хоче нас почути,
670
00:26:21,831 --> 00:26:23,365
що змушує мене не хотіти, щоб він нас чув.
671
00:26:23,367 --> 00:26:25,833
Тоді ми закриваємо
вікно, але стає занадто жарко.
672
00:26:25,835 --> 00:26:27,635
Тоді ми вмикаємо кондиціонер,
673
00:26:27,637 --> 00:26:29,337
і над твоїм ліжком дивний протяг
674
00:26:29,339 --> 00:26:32,005
який вдаряє одну з моїх ніг, і я замерзаю.
675
00:26:32,007 --> 00:26:33,507
Тож ми знову відкриваємо вікно,
676
00:26:33,509 --> 00:26:35,543
і ми повернулися звідки почали.
677
00:26:35,545 --> 00:26:39,880
Ну, я... я поняття не мав
того, що відбувалося. (Сміється)
678
00:26:39,882 --> 00:26:41,182
Ласкаво просимо до мого розуму.
679
00:26:41,184 --> 00:26:43,417
О, це... це дуже смішно.
680
00:26:43,419 --> 00:26:45,119
(Сміється) Дякую.
681
00:26:45,121 --> 00:26:46,319
Я маю на увазі, це не так
682
00:26:46,321 --> 00:26:48,921
Я буду заробляти на життя
від цього чи що-небудь.
683
00:26:48,923 --> 00:26:52,024
Але я вважаю це задоволенням писати про це.
684
00:26:52,026 --> 00:26:54,994
Займатися сексом в місті з таким
багато людей, набитих разом,
685
00:26:54,996 --> 00:26:57,863
це робить для деяких досить
дивні ситуації, я думаю.
686
00:26:57,865 --> 00:27:00,200
Здається, ви знайшли свій голос.
687
00:27:00,202 --> 00:27:03,202
І це надзвичайно розумно. я
щасливий, що ти мене не послухав.
688
00:27:03,204 --> 00:27:04,603
Я теж.
689
00:27:04,605 --> 00:27:08,073
Я просто хотів би, щоб ти мене не наповнив
з такою кількістю сумнівів протягом тижня.
690
00:27:08,075 --> 00:27:09,941
Ну давай, тиждень це ніщо.
691
00:27:09,943 --> 00:27:11,577
Спробуйте роки. І невпевненість у собі,
692
00:27:11,579 --> 00:27:13,579
є частиною процесу написання.
693
00:27:13,581 --> 00:27:16,014
Це робить письменника цікавішим.
694
00:27:16,016 --> 00:27:18,583
так Ні, я... я розумію.
695
00:27:18,585 --> 00:27:21,381
Бути підданим тортурам є частиною
бути хорошим письменником.
696
00:27:22,682 --> 00:27:25,613
Але якби ви знали, скільки
Я вже в собі сумніваюся,
697
00:27:25,615 --> 00:27:27,558
ти б не відчув
потреба вступати.
698
00:27:27,560 --> 00:27:29,960
Крихітко, ти... ти просто
потрібно постійно копати.
699
00:27:29,962 --> 00:27:31,596
Не можна заходити занадто глибоко.
700
00:27:31,598 --> 00:27:33,331
Але, можливо, я не хочу, щоб мій хлопець був таким
701
00:27:33,333 --> 00:27:36,666
хлопець крутить
стійка в моїй голові підземелля.
702
00:27:36,668 --> 00:27:39,236
Можливо, я хочу, щоб мій хлопець був тим самим
703
00:27:39,238 --> 00:27:42,439
хто змушує мене відчувати себе в безпеці та в коконі.
704
00:27:42,441 --> 00:27:45,942
Ну, хочеш, щоб комфортно було,
705
00:27:45,944 --> 00:27:47,744
чи бути хорошим?
706
00:27:47,746 --> 00:27:50,912
Не можу... чи не можу я бути обома?
707
00:27:50,914 --> 00:27:53,582
Ні, якщо хочеш писати
речі, які дійсно важливі.
708
00:27:53,584 --> 00:27:56,685
Раптом я зрозумів
це свербляче пальто і Вівер
709
00:27:56,687 --> 00:27:58,420
було те саме...
710
00:27:58,422 --> 00:28:01,490
вони змусили мене відчути
мені некомфортно у власній шкірі.
711
00:28:01,492 --> 00:28:03,359
(Дзвінок у двері)
712
00:28:05,695 --> 00:28:07,028
(Зітхає) Гей, ти.
713
00:28:07,030 --> 00:28:09,631
Все гаразд, Меґс?
714
00:28:09,633 --> 00:28:13,968
(Грає "Whip It" Devo)
715
00:28:16,070 --> 00:28:17,237
(Сирена виє здалеку)
716
00:28:17,239 --> 00:28:20,207
Поки Волт хвилювався про свою безпеку...
717
00:28:20,209 --> 00:28:22,842
Лариса також.
718
00:28:22,844 --> 00:28:24,211
Трісни цим батогом
719
00:28:24,213 --> 00:28:25,412
(чмокнути) (задихається)
720
00:28:25,414 --> 00:28:27,147
(Дихаючий голос) Мяу.
721
00:28:27,149 --> 00:28:28,382
(Клінк)
722
00:28:28,384 --> 00:28:29,616
І ще пара була
прямуючи до небезпеки.
723
00:28:29,618 --> 00:28:31,116
Наступити на тріщину
724
00:28:31,118 --> 00:28:34,620
- * зламай спину своїй мамі *
- (Собака гавкає)
725
00:28:34,622 --> 00:28:36,189
726
00:28:36,191 --> 00:28:37,890
Коли виникає проблема
727
00:28:37,892 --> 00:28:39,158
ви повинні збити його
728
00:28:39,160 --> 00:28:40,826
до того, як крем застигне занадто довго
729
00:28:40,828 --> 00:28:42,495
Ви повинні його збити
730
00:28:42,497 --> 00:28:43,929
коли щось йде не так
731
00:28:43,931 --> 00:28:45,731
Ви повинні його збити
732
00:28:45,733 --> 00:28:47,632
(автомобільна сигналізація)
733
00:28:47,634 --> 00:28:49,167
Я кажу, бич
734
00:28:50,670 --> 00:28:52,003
добре збити
735
00:28:52,005 --> 00:28:53,071
(постріл)
736
00:28:53,073 --> 00:28:54,306
(Бризкає) Ах!
737
00:28:54,308 --> 00:28:55,507
(Гукіт каністри)
738
00:28:55,509 --> 00:28:57,975
Ааа! Ааа!
739
00:28:59,712 --> 00:29:04,615
Якось ми обидва тримаємось
закінчивши разом і наодинці
740
00:29:04,617 --> 00:29:05,683
одночасно.
741
00:29:05,685 --> 00:29:08,419
Якось? Ти знову з'явився в моєму домі.
742
00:29:08,421 --> 00:29:10,487
(сміється)
743
00:29:10,489 --> 00:29:14,157
Можливо, це ми проти світу.
744
00:29:16,261 --> 00:29:18,328
Мені подобається звук "ми".
745
00:29:20,631 --> 00:29:23,533
(Сирена виє здалеку)
746
00:29:23,535 --> 00:29:25,268
тут
747
00:29:25,270 --> 00:29:27,237
Я... я в порядку.
748
00:29:27,239 --> 00:29:29,372
чому ти не носиш це? Ти мерзнеш.
749
00:29:29,374 --> 00:29:32,442
Тому що я... я волів би холодно
750
00:29:32,444 --> 00:29:34,943
ніж бути в чомусь
це не так,
751
00:29:34,945 --> 00:29:37,646
і... і це не так.
752
00:29:37,648 --> 00:29:40,315
«Це» ми?
753
00:29:42,619 --> 00:29:44,253
не знаю
754
00:29:46,922 --> 00:29:50,424
Можливо тому, що ми такі схожі,
755
00:29:50,426 --> 00:29:52,025
тому що ми обидва письменники,
756
00:29:52,027 --> 00:29:54,194
тому що ми занадто багато думаємо,
757
00:29:54,196 --> 00:29:56,530
тому що ми завжди сумніваємось.
758
00:29:56,532 --> 00:29:58,165
Я... Я просто...
759
00:29:58,167 --> 00:30:01,935
Я не хочу всього
бути таким... незручним.
760
00:30:01,937 --> 00:30:03,904
Ви не хочете по-справжньому дивитися на себе,
761
00:30:03,906 --> 00:30:05,673
але це те, що робить хорошого письменника.
762
00:30:05,675 --> 00:30:08,174
я тебе чую.
763
00:30:08,176 --> 00:30:09,942
І я вдячний, що ти мене навчив
764
00:30:09,944 --> 00:30:13,546
бути небезпечним є частиною
бути хорошим письменником.
765
00:30:13,548 --> 00:30:17,384
Але я не думаю, що це частина
бути в хороших стосунках.
766
00:30:19,453 --> 00:30:22,388
Що таке хороші стосунки?
767
00:30:22,390 --> 00:30:23,922
Бути з хлопцем, який не кидає тобі викликів?
768
00:30:23,924 --> 00:30:27,493
Ні, але це не бути з
хтось із задоволенням це робить.
769
00:30:27,495 --> 00:30:29,861
Гаразд, ти... можеш спробувати
звинуватити все це на мені,
770
00:30:29,863 --> 00:30:31,163
але наші стосунки ніколи не мали шансів
771
00:30:31,165 --> 00:30:33,632
оскільки ти ніколи не зупинявся
порівнюючи його з вашим старим.
772
00:30:33,634 --> 00:30:36,268
І я... і я точно знаю, хто такий "він".
773
00:30:36,270 --> 00:30:38,836
хто змушує вас відчувати себе затишно.
774
00:30:38,838 --> 00:30:39,970
Що ви маєте на увазі?
775
00:30:39,972 --> 00:30:41,339
Себастьян?
776
00:30:42,775 --> 00:30:44,676
(Глузує) Я... я, можливо, мав
читати більше у вашому журналі
777
00:30:44,678 --> 00:30:46,877
ніж я спочатку сказав,
778
00:30:46,879 --> 00:30:49,747
і я часто бачив там його ім'я.
779
00:30:49,749 --> 00:30:53,318
Навіть коли ти згадав мене,
це було в порівнянні з ним.
780
00:30:55,019 --> 00:30:57,921
Я... я пам'ятаю один рядок, який ти написав
781
00:30:57,923 --> 00:31:00,457
про те, як ми не побачимо
один одного цілий тиждень...
782
00:31:00,459 --> 00:31:04,928
"приємно нарешті сумувати за кимось новим".
783
00:31:04,930 --> 00:31:07,263
Дуже поетично.
784
00:31:08,399 --> 00:31:11,834
(Сміється) Але ти був
все ще посилаючись на нього.
785
00:31:13,269 --> 00:31:16,972
Це... це завжди було про нього.
786
00:31:16,974 --> 00:31:20,008
Але чи не так люди роблять?
787
00:31:20,010 --> 00:31:22,745
Порівняйте їхні нові стосунки
своїм минулим?
788
00:31:22,747 --> 00:31:24,447
я думаю,
789
00:31:24,449 --> 00:31:25,648
але ви повинні відчувати себе
790
00:31:25,650 --> 00:31:28,350
нові стосунки у вас кращі.
791
00:31:32,421 --> 00:31:34,389
Ви, очевидно, ні.
792
00:31:35,000 --> 00:31:41,074
Субтитри завантажено з www.OpenSubtitles.org
793
00:31:50,633 --> 00:31:52,400
Цього не повинно відбуватися.
794
00:31:52,402 --> 00:31:53,969
чому ні
795
00:31:53,971 --> 00:31:56,169
К... Керрі з кимось
інше. Яке тобі діло?
796
00:31:56,171 --> 00:31:58,772
Керрі навіть не дбає про вас.
797
00:31:58,774 --> 00:32:00,340
Я маю на увазі турботу.
798
00:32:00,342 --> 00:32:01,976
Керрі.
799
00:32:01,978 --> 00:32:03,611
Це не про Керрі.
800
00:32:03,613 --> 00:32:05,946
Так про що це?
801
00:32:05,948 --> 00:32:08,015
Ти в безладі, Мегз.
802
00:32:08,017 --> 00:32:10,150
І навіть забувши про Керрі
803
00:32:10,152 --> 00:32:11,451
і вся наша погана історія,
804
00:32:11,453 --> 00:32:12,752
Я б ніколи не скористався
805
00:32:12,754 --> 00:32:14,654
будь-якої дівчини, яка явно така п'яна.
806
00:32:14,656 --> 00:32:17,056
(Сміється) Я не... Я не такий п'яний.
807
00:32:17,058 --> 00:32:19,626
Що з тобою відбувається, Меґі?
808
00:32:19,628 --> 00:32:21,728
нічого
809
00:32:21,730 --> 00:32:23,462
Що ви маєте на увазі?
810
00:32:23,464 --> 00:32:25,464
Ви, очевидно, щось переживаєте.
811
00:32:25,466 --> 00:32:29,267
І ти тут з'явився. Отже
просто скажи мені. Що це?
812
00:32:33,039 --> 00:32:34,540
я...
813
00:32:36,108 --> 00:32:37,709
я вагітна
814
00:32:39,078 --> 00:32:41,647
Я не планував стрибати
ви. Я... я просто не міг...
815
00:32:41,649 --> 00:32:44,549
приділіть ще одну хвилину
божевільний про себе.
816
00:32:44,551 --> 00:32:47,084
у мене нікого немає.
817
00:32:47,086 --> 00:32:51,989
Я... Я... У мене немає грошей,
і Саймон мені не допоможе.
818
00:32:51,991 --> 00:32:53,858
Ну як... як вам
знати? Ви з ним розмовляли?
819
00:32:53,860 --> 00:32:55,993
(Зривається голос) Так. Він цього не робить
хоче мати щось зі мною.
820
00:32:55,995 --> 00:32:58,696
Як я буду... як справи
Я скажу батькам?
821
00:32:58,698 --> 00:33:00,597
Мій тато вб'є мене.
822
00:33:02,299 --> 00:33:04,601
Що я буду робити?
823
00:33:05,770 --> 00:33:08,738
Е, ти залишишся тут
сьогодні ввечері і спати це.
824
00:33:08,740 --> 00:33:12,508
Коли ти прокинешся, ми придумаємо
дізнайся, який твій вибір...
825
00:33:12,510 --> 00:33:14,310
разом.
826
00:33:20,450 --> 00:33:22,051
(Стукає в двері)
827
00:33:22,053 --> 00:33:23,385
Подивіться. Я майже закінчив.
828
00:33:23,387 --> 00:33:26,589
Нічого собі Я вражений.
829
00:33:26,591 --> 00:33:28,057
але я...
830
00:33:28,059 --> 00:33:30,392
Я думав, ти збираєшся
бути в місті сьогодні ввечері.
831
00:33:30,394 --> 00:33:32,560
Гм, я був,
832
00:33:32,562 --> 00:33:35,529
але стало занадто холодно, тому
Я вирішила повернутися додому.
833
00:33:35,531 --> 00:33:37,699
добре Ну це приємно
щоб побачити вас тут для різноманітності.
834
00:33:37,701 --> 00:33:39,300
ммм (поцілунки)
835
00:33:39,302 --> 00:33:40,567
Отже, що таке палі?
836
00:33:40,569 --> 00:33:42,335
А, це сорочки Мишки,
837
00:33:42,337 --> 00:33:44,270
це моя купа пожертвувань, і це
838
00:33:44,272 --> 00:33:46,573
мій "горіти, тому що я
соромно, що я коли-небудь носив це" купа.
839
00:33:46,575 --> 00:33:49,042
(Сміється) Що це за купа?
840
00:33:49,044 --> 00:33:52,345
О, це моя купа "Я ще не вирішив".
841
00:33:53,447 --> 00:33:54,815
Гаразд
842
00:33:56,483 --> 00:33:58,383
Гей, гм...
843
00:33:58,385 --> 00:34:01,020
не кидайте все
геть. Ви можете про це пошкодувати.
844
00:34:01,022 --> 00:34:02,888
Одного разу я бачив, як твоя мама справді викуповувала
845
00:34:02,890 --> 00:34:05,124
деякі речі, які вона пожертвувала.
846
00:34:05,126 --> 00:34:06,325
- Справді?
- Так.
847
00:34:06,327 --> 00:34:07,727
ти знаєш що
848
00:34:07,729 --> 00:34:09,061
Тримати не завадить
на деякі речі з вашого минулого.
849
00:34:09,063 --> 00:34:10,796
Ви можете не думати про них зараз,
850
00:34:10,798 --> 00:34:13,999
але, можливо, колись ви захочете їх повернути.
851
00:34:16,368 --> 00:34:18,569
Іноді ти дуже мудрий.
852
00:34:18,571 --> 00:34:20,805
Скажи це Дорріт.
853
00:34:20,807 --> 00:34:23,508
Гей, тату, ти не проти, якщо
Я позичу твою машину сьогодні ввечері?
854
00:34:23,510 --> 00:34:26,477
звичайно так Гм, ключі внизу.
855
00:34:36,420 --> 00:34:39,690
Страшно одягати щось
ти ніколи не хочеш знімати,
856
00:34:39,692 --> 00:34:43,793
але іноді доводиться
грати з вогнем, щоб зігрітися.
857
00:34:45,095 --> 00:34:47,997
Я все ще не розумію
як ти зробив це з собою.
858
00:34:47,999 --> 00:34:49,632
Гаразд, відколи ти носиш булаву?
859
00:34:49,634 --> 00:34:51,267
Відтоді як ти переїхав сюди.
860
00:34:51,269 --> 00:34:53,602
справді?
861
00:34:53,604 --> 00:34:55,938
Це сусідство лякає
біса з мене.
862
00:34:55,940 --> 00:34:58,641
Тому я купив булаву для захисту.
863
00:34:58,643 --> 00:35:02,210
І тоді я був занадто на
край, щоб навіть використовувати його належним чином.
864
00:35:02,212 --> 00:35:04,980
Боже мій Це те
наймиліша річ, яку я коли-небудь чув.
865
00:35:04,982 --> 00:35:06,214
Хоча ти повернувся сюди
866
00:35:06,216 --> 00:35:07,949
ти був
що боїшся за своє життя?
867
00:35:07,951 --> 00:35:09,651
так
868
00:35:09,653 --> 00:35:12,253
Але виявляється, я сам собі найгірший ворог.
869
00:35:12,255 --> 00:35:14,222
Ну, я не хочу, щоб ти ніколи не боявся.
870
00:35:14,224 --> 00:35:15,657
Тобі не треба повертатися сюди.
871
00:35:15,659 --> 00:35:17,324
Ми щось придумаємо.
872
00:35:19,061 --> 00:35:21,361
ти знаєш що Я вже не боюся.
873
00:35:21,363 --> 00:35:23,030
Ви ні?
874
00:35:23,032 --> 00:35:25,365
Я маю на увазі, там є шоу жахів.
875
00:35:25,367 --> 00:35:27,702
Але тут,
876
00:35:27,704 --> 00:35:30,537
Я ніколи не почувався безпечніше.
877
00:35:30,539 --> 00:35:32,371
І відчути це...
878
00:35:34,408 --> 00:35:37,410
Я хочу повернутися,
879
00:35:37,412 --> 00:35:39,045
знову і знову,
880
00:35:39,047 --> 00:35:40,914
тому що я люблю тебе.
881
00:35:40,916 --> 00:35:43,683
Уолт.
882
00:35:43,685 --> 00:35:45,018
я тебе теж люблю
883
00:35:47,754 --> 00:35:50,889
І я обіцяю, що наступного разу отримаю
ти циганський візник сюди приїхав...
884
00:35:50,891 --> 00:35:52,591
якщо хтось із них взагалі буде.
885
00:35:52,593 --> 00:35:54,459
так (Сміється)
886
00:35:54,461 --> 00:35:56,995
тут Дозвольте мені отримати це прямо тут.
887
00:35:56,997 --> 00:36:01,266
(Джордж Майкл) * час ніколи не виправить *
888
00:36:01,268 --> 00:36:03,168
Я не можу в це повірити.
889
00:36:03,170 --> 00:36:05,669
До Харлана ще близько години,
890
00:36:05,671 --> 00:36:07,105
застрягли в пробці в тунелі.
891
00:36:07,107 --> 00:36:08,806
Ах! І якщо ти збираєшся пожартувати
892
00:36:08,808 --> 00:36:10,942
про те, що він застряг у тунелі,
893
00:36:10,944 --> 00:36:13,144
не треба.
894
00:36:13,146 --> 00:36:16,580
Але яка трата ідеального
хороша пара наручників.
895
00:36:16,582 --> 00:36:19,316
тьфу Забудьте про наручники.
А як щодо моїх пелюсток троянд?
896
00:36:19,318 --> 00:36:20,550
* Біль це... *
897
00:36:20,552 --> 00:36:21,752
Мабуть, це на краще.
898
00:36:21,754 --> 00:36:23,086
- * Ви знайдете *
- (Чмок)
899
00:36:23,088 --> 00:36:25,088
Ти б не впорався зі мною.
900
00:36:25,090 --> 00:36:26,356
Вибачте?
901
00:36:26,358 --> 00:36:28,859
Думаєш, я з тобою не впораюся?
902
00:36:28,861 --> 00:36:30,360
Я зробив спеціальні зелені двері...
903
00:36:30,362 --> 00:36:31,527
двічі.
904
00:36:31,529 --> 00:36:32,829
Велика справа.
905
00:36:32,831 --> 00:36:35,998
Спробуйте в гарячій ванні... с
професійний баскетболіст.
906
00:36:36,000 --> 00:36:38,600
Ти нікчемний шлак.
907
00:36:38,602 --> 00:36:40,269
Претензійна сука.
908
00:36:40,271 --> 00:36:41,637
* Надано *
909
00:36:41,639 --> 00:36:44,840
Лариса і Саманта намагалися
перевершити один одного...
910
00:36:44,842 --> 00:36:49,111
(Обидва стогнуть)
911
00:36:49,113 --> 00:36:51,147
Займаючись один одним.
912
00:36:51,149 --> 00:36:52,346
Почекай! (стогони)
913
00:36:52,348 --> 00:36:54,149
Харлан не буде проти нас
робити це без нього?
914
00:36:54,151 --> 00:36:55,683
так Хороша думка.
915
00:36:55,685 --> 00:36:58,519
*
916
00:36:58,521 --> 00:37:02,290
(Хихикає)
917
00:37:02,292 --> 00:37:04,625
(Сміється) Гаразд.
918
00:37:04,627 --> 00:37:05,994
Тепер таким чином,
919
00:37:05,996 --> 00:37:08,728
він збереже спогади назавжди.
920
00:37:08,730 --> 00:37:10,430
(Обидва сміються)
921
00:37:10,432 --> 00:37:11,999
ой!
922
00:37:12,001 --> 00:37:14,968
(Звучить поцілунок)
923
00:37:14,970 --> 00:37:19,006
Тепер, коли ти пішов, тепер...
924
00:37:33,787 --> 00:37:36,923
Раптом у мене взагалі не було кокона.
925
00:37:39,492 --> 00:37:42,027
І я ніколи не почувався менш безпечним.
926
00:37:49,802 --> 00:37:51,837
(Двигун автомобіля запускається)
927
00:37:54,506 --> 00:37:55,873
(Оберти двигуна)
928
00:38:14,093 --> 00:38:16,927
Я не знаю, як
вони можуть жити самі з собою.
929
00:38:16,929 --> 00:38:19,895
Себастьян і Меггі
не роблять нічого поганого.
930
00:38:19,897 --> 00:38:22,531
Я практично був
ігноруючи їх обох місяцями.
931
00:38:22,533 --> 00:38:25,034
Що я думав, що станеться?
932
00:38:25,036 --> 00:38:30,106
Вони обоє рушили далі, і
Гадаю, я теж повинен був,
933
00:38:30,108 --> 00:38:31,874
але я просто не міг.
934
00:38:31,876 --> 00:38:34,109
Ви шкодуєте, що розсталися з Уівер?
935
00:38:34,111 --> 00:38:35,510
немає
936
00:38:35,512 --> 00:38:37,446
Я маю на увазі, що невпевненість у собі може допомогти мені писати,
937
00:38:37,448 --> 00:38:39,014
але це не допомагає мені жити.
938
00:38:39,016 --> 00:38:42,317
Шкода, що не вийшло.
939
00:38:42,319 --> 00:38:45,887
Я щасливий, що взяв
стрибок до Себастьяна,
940
00:38:45,889 --> 00:38:48,756
навіть якщо моє серце розбите на мільйон частин.
941
00:38:48,758 --> 00:38:51,392
Просто тому, що ти чогось хочеш
не означає, що ви це розумієте.
942
00:38:51,394 --> 00:38:53,627
Це було спрямовано на мене, так?
943
00:38:53,629 --> 00:38:55,829
Тому що я не виберу школу безпеки.
944
00:38:55,831 --> 00:38:57,264
що?
945
00:38:57,266 --> 00:38:59,833
Ви маєте рацію.
946
00:38:59,835 --> 00:39:01,202
я ідіот.
947
00:39:01,204 --> 00:39:03,371
Я не бачив цього.
948
00:39:03,373 --> 00:39:05,605
Це тому, що я ніколи не був ідіотом.
949
00:39:05,607 --> 00:39:07,207
(Зітхає)
950
00:39:08,309 --> 00:39:11,511
Я збираюся подавати документи в школу безпеки.
951
00:39:11,513 --> 00:39:14,280
Я отримаю заяву на N.Y.U.
952
00:39:14,282 --> 00:39:17,917
- Гей! Це мій перший вибір!
- (Сміється)
953
00:39:26,792 --> 00:39:29,128
привіт Як ти почуваєшся?
954
00:39:29,130 --> 00:39:31,263
Жахливо.
955
00:39:32,765 --> 00:39:35,100
Збентежений.
956
00:39:35,102 --> 00:39:36,468
(Стогне) Жахливо.
957
00:39:39,905 --> 00:39:41,772
дякую
958
00:39:44,743 --> 00:39:45,943
послухай мене.
959
00:39:45,945 --> 00:39:50,614
Що б ви не вирішили
роби, я буду тут для тебе.
960
00:39:50,616 --> 00:39:52,350
Я допоможу чим зможу.
961
00:39:52,352 --> 00:39:53,816
чому
962
00:39:53,818 --> 00:39:55,718
Бо ми друзі,
963
00:39:55,720 --> 00:39:57,987
а друзі піклуються один про одного.
964
00:39:57,989 --> 00:40:00,524
дякую
965
00:40:00,526 --> 00:40:02,426
ммм Так багато.
966
00:40:04,328 --> 00:40:07,964
Але мені не допоможе
можливо, зашкодить вашим шансам
967
00:40:07,966 --> 00:40:09,432
повернути Керрі?
968
00:40:14,271 --> 00:40:17,039
Думаю, це вже не матиме значення.
969
00:40:19,809 --> 00:40:21,377
(Автомобільна сигналізація дзвонить здалеку)
970
00:40:21,379 --> 00:40:23,579
Немає шансів, щоб ми були
закінчу ті бублики.
971
00:40:23,581 --> 00:40:25,480
Вони величезні.
972
00:40:25,482 --> 00:40:27,048
У мене є ідея.
973
00:40:27,050 --> 00:40:29,016
Вибачте, сер?
974
00:40:29,018 --> 00:40:31,386
Хочете бублик? (Гурчить)
975
00:40:34,390 --> 00:40:36,191
Я не люблю вершковий сир!
976
00:40:36,193 --> 00:40:37,559
(Чмок)
977
00:40:39,828 --> 00:40:40,962
Ну, це сталося.
978
00:40:40,964 --> 00:40:42,996
(Обидва сміються)
979
00:40:42,998 --> 00:40:44,664
Я не можу... я навіть дивитися не хочу.
980
00:40:44,666 --> 00:40:46,233
(Сміється) Все минуло.
Не дивіться. Це... ні.
981
00:40:46,235 --> 00:40:48,469
Це все на твоєму... (Сміється) светрі.
982
00:40:48,471 --> 00:40:50,303
(Райан О'Ніл) * ми можемо
танцюй, якщо ми хочемо *
983
00:40:50,305 --> 00:40:54,107
Ми можемо залишити ваших друзів
984
00:40:54,109 --> 00:40:58,244
Як дітей, нас вчать
не розмовляти з незнайомцями,
985
00:40:58,246 --> 00:41:00,179
не вибігати на вулицю,
986
00:41:00,181 --> 00:41:02,047
не грати з вогнем.
987
00:41:02,049 --> 00:41:03,682
Але коли ми старіємо,
988
00:41:03,684 --> 00:41:06,518
завжди залишатися в безпеці
перешкоджають нам переживати
989
00:41:06,520 --> 00:41:08,253
все, що може запропонувати життя.
990
00:41:08,255 --> 00:41:09,988
... твоє і моє життя
991
00:41:09,990 --> 00:41:11,256
Якщо ви ніколи не ризикуєте,
992
00:41:11,258 --> 00:41:12,857
ви насправді не отримуєте
шанс взагалі жити.
993
00:41:12,859 --> 00:41:14,593
Ніколи не втрачу
994
00:41:14,595 --> 00:41:15,693
І що в цьому цікавого?
995
00:41:15,695 --> 00:41:17,262
... правильно працювати
996
00:41:17,264 --> 00:41:19,431
Закохані ви хочете почуватися в безпеці.
997
00:41:19,433 --> 00:41:20,898
Ви повинні почуватися в безпеці.
998
00:41:20,900 --> 00:41:22,065
Але як письменник,
999
00:41:22,067 --> 00:41:23,934
ви повинні бігти назустріч небезпеці
1000
00:41:23,936 --> 00:41:25,035
а не подалі від нього.
1001
00:41:25,037 --> 00:41:26,403
Тому що твої друзі не танцюють
1002
00:41:26,405 --> 00:41:28,339
А якщо не танцюють
1003
00:41:28,341 --> 00:41:30,073
Ну, вони мені не друзі
1004
00:41:30,075 --> 00:41:32,543
Ви також маєте
писати те, що знаєш.
1005
00:41:32,545 --> 00:41:35,312
Ми можемо танцювати, ми можемо танцювати
1006
00:41:35,314 --> 00:41:37,780
і навіть незважаючи на те, що я отримав
досить хороша оцінка...
1007
00:41:37,782 --> 00:41:39,149
(туп)
1008
00:41:39,151 --> 00:41:42,118
Я не знав достатньо
секс чи кохання чи це місто
1009
00:41:42,120 --> 00:41:44,920
щоб колись написати про когось із них...
1010
00:41:44,922 --> 00:41:46,256
знову.
1011
00:41:46,258 --> 00:41:49,425
Шанс
1012
00:41:49,427 --> 00:41:51,494
1013
00:41:51,496 --> 00:41:55,063
Танець безпеки
1014
00:41:55,065 --> 00:41:58,200
танець безпеки
1015
00:41:58,201 --> 00:41:58,974
- синхронізовано та виправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -
1016
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Найкраще дивитися за допомогою Open Subtitles MKV Player
1017
00:42:05,521 --> 00:42:10,071
Ремонт і синхронізація по
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0